Retour à la recherche

se faire des idées

Verbe CEFR C2

\sə fɛʁ dɛ.z‿i.de\

Définitions

Se leurrer, imaginer quelque chose de faux.

Conjugation

Browse the table or drill it — all tenses, moods, and persons of se faire des idées.

Full conjugation → Practice this verb →

Équivalents

Englishhave another think coming hold one's breath

Españolaguantar la respiración contener el aliento llevarlo claro

Deutschden Atem anhalten sich große Hoffnungen machen

15 autres langues

Bosanskikuku

Dansktro om igen

Françaiscompter sur quelque chose retenir son souffle se faire des filmsse faire des illusions se mettre le doigt dans l'œil

Hrvatskikuku

Íslenskahalda niðri í sér andanum

Italianomeglio che ci ripensi non farsi illusioni non sperarcipensaci due volte restare col fiato sospeso sbagliarsi di grosso trattenere il fiato

日本語息を殺す息を詰める

ລາວອັດໃຈ

Te Reo Māorikuku kumu pepa

Portuguêsesperar sentado prender a respiração suster a respiração

Русскийзатаи́ть дыха́ние

Српскиkuku

Svenskahålla andan

Tagalogmagpigil ng hininga

Exemples

“Tu te fais des idées, protesta Irina, mal à l’aise sous le regard inquisiteur de son amie.”

“– Te fais pas des idées, Brezisky, j’suis pas le genre de fillette que t’apprécierais. Moi, je suis capable de me défendre…”

Niveau CECR

C2

Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.

See all C2 Français words →

Voir aussi

se faire des illusions se faire des nœuds au cerveau se faire désirer se faire du fun se faire du mauvais sang se faire du mouron

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free