Betydning af tro om igen | Babel Free

Verbum CEFR C1

Definitioner

think again (cf. have another think coming)

Ækvivalenter

English have another think coming think again

Español llevarlo claro

Suomi erehtyä

Français détrompe-toi détrompez-vous se faire des films se faire des idées se mettre le doigt dans l'œil tu n'as qu'à croire tu peux toujours courir

Italiano meglio che ci ripensi pensaci due volte sbagliarsi di grosso

Eksempler

“Hvis du tror, dette er en turistbrochure, så tro ⟳ om igen.”

If you think this is a tourist brochure, think again.

“Hvis Pip troede, det var nemt at slippe ⟳ af med Shellac Hansen, måtte han tro ⟳ om igen.”

If Pip thought it was easy to get rid of Shellac Hansen, he had another think coming.

“Ministeren maa undskylde ⟳; hvis han tror, at Landbruget falder paa Maven for en saadan Genialitet, kommer han virkelig til at tro ⟳ om igen.”

The minister will have to excuse [me]; if he believes that [the community of practitioners of] agriculture will be immoderately impressed by such geniality, he shall certainly have to think again.

CEFR-niveau

Avanceret
Dette ord er en del af CEFR C1-ordforrådet — niveau avanceret.

See all C1 Dansk words →

Se også

trodse troede troedes troende trolde trom

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free