Retour à la recherche

reprendre son souffle

Verbe CEFR C1

\ʁə.pʁɑ̃dʁ sɔ̃ sufl\

Définitions

Recommencer à respirer après une interruption accidentelle, plus ou moins longue.

Équivalents

Englishbreathe catch one's breath

Españolrecobrar la respiración recuperar el hálito / huelgo tomar un respiro

DeutschVerschnaufen

15 autres langues

Bosanskipredahnuti предахнути

فارسیاستراحت دمگیری

Suomihengähtää

Hrvatskipredahnuti предахнути

Italianoprendere fiato

日本語息を呑む息を殺す

Kurdîhaha

Te Reo Māorihaha

Polskioddychać odetchnąć odsapnąćodsapywać wytchnąć

Românăîși trage sufletul

Русскийперевести́ дух перевести́ дыха́ние передохнуть

Српскиpredahnuti предахнути

Svenskaflämta hämta andan pusta ut

Tagalogsuminghap

Türkçesoluklanmak

Exemples

“In extremis, ils me laissaient reprendre ⟳ mon souffle pendant qu’ils faisaient rejeter ⟳ l’eau. Au dernier passage, je perdis connaissance.”

Niveau CECR

C1

Avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C1 — niveau avancé.

See all C1 Français words →

Voir aussi

reprendre sous œuvre reprendre une instance reprendrez reprendriez reprendrions reprendrons

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free