← Retour à la recherche

Définition de rater le coche | Babel Free

Verbe CEFR C1

\ʁa.te lə kɔʃ\

Définitions

Manquer une grosse occasion.

Équivalents

English miss the boat

Español perder el tren

Français manquer le coche

Italiano perdere il treno

Nederlands de boot missen

Română pierde trenul

Exemples

“L’Alsacien rata le coche à 6-5, avantage, sur le service de Troicki.”

“[Titre] Comment la France a raté le coche de la fin du secret bancaire suisse”

“Si les sondeurs ont raté le coche à ce point, n’est-ce pas avant tout parce que leurs propres repères sociologiques et politiques de l’avant-Trump ne tiennent tout simplement plus la route ?”

Niveau CECR

Avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C1 — niveau avancé.

See all C1 Français words →

Voir aussi

rater son coup rater un éléphant dans un couloir rater une vache dans un couloir ratera raterai rateraient

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free