Retour à la recherche

rater le coche

Verbe CEFR C1

\ʁa.te lə kɔʃ\

Définitions

Manquer une grosse occasion.

Équivalents

Englishmiss the boat

Españolperder el tren

Italianoperdere il treno

3 autres langues

Françaismanquer le coche

Nederlandsde boot missen

Românăpierde trenul

Exemples

“L’Alsacien rata le coche à 6-5, avantage, sur le service de Troicki.”

“[Titre] Comment la France a raté le coche de la fin du secret bancaire suisse”

“Si les sondeurs ont raté le coche à ce point, n’est-ce pas avant tout parce que leurs propres repères sociologiques et politiques de l’avant-Trump ne tiennent tout simplement plus la route ?”

Niveau CECR

Avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C1 — niveau avancé.

See all C1 Français words →

Voir aussi

rater son coup rater un éléphant dans un couloir rater une vache dans un couloir ratera raterai rateraient

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free