← Retour à la recherche

Définition de manquer le coche | Babel Free

Verbe CEFR C1

\mɑ̃.ke lə kɔʃ\

Définitions

Perdre l’occasion de faire une chose utile, avantageuse.

familiar, figuratively

Équivalents

English miss the boat

Español perder el tren

Français rater le coche

Italiano perdere il treno

Nederlands de boot missen

Română pierde trenul

Exemples

“Voyez votre cher Kerensky, espoir de la bourgeoisie libérale d’Occident… Il a manqué le coche et vous lui reprochez amèrement d’avoir eu les nerfs trop sensibles. Il lui suffisait de nous faire tous pendre, Lénine et consorts…”

“De l’aveu des décideurs, le coche a été manqué fin octobre, quand des régions ont tenu tête au gouvernement fédéral qui souhaitait alors un durcissement.”

Niveau CECR

Avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C1 — niveau avancé.

See all C1 Français words →

Voir aussi

manquer le virage manquer son coup manquer une case manquera manquerai manqueraient

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free