Retour à la recherche

pleins gaz

Adverbe CEFR B2

\plɛ̃ ɡaz\

Définitions

À toute vitesse, à la vitesse maximum, à fond.
Sans nuances.
figuratively

Équivalents

Englishfull speed ahead pedal to the metal

Española toda máquina a toda velocidad a todo trapopisando el acelerador

DeutschVollgas

7 autres langues

Françaisà fond la caisse à toute berzingue à toute vitesseen avant toute pied au plancher

Italianoa capofitto a tutto vapore avanti tutta

日本語べたぶみ全速前進

한국어전속 전진

Polskicałą naprzód całą parą gaz do dechypełną parą

Portuguêsa todo vapor

Svenskagasen i botten plattan i mattan

Exemples

“Il prend de la vitesse, réservoir d’énergie, fonce, pleins gaz, puis lentement tire le manche à lui.”

“Elle y va pleins gaz : « Ah ! ça fait plaisir à voir ⟳, un bel appétit comme ça ! Regardez-moi comme il mange ! Et ça lui profite, au moins ! Quelles bonnes joues ! Quels bons bras ! »”

Niveau CECR

B2

Intermédiaire avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B2 — niveau intermédiaire avancé.

See all B2 Français words →

Voir aussi

plénièrement plessimétriquement pléthoriquement pleutrement pluriquotidiennement plus

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free