Définition de larmes de crocodile | Babel Free
\laʁ.mə də kʁɔ.kɔ.dil\Définitions
- Écoulement lacrymal unilatéral lié à la mastication d’aliments, suite de certaines paralysies faciales où lors de la régénérescence les fibres nerveuses vont vers les glandes lacrymales au lieu d'aller vers la parotide.
-
Larmes hypocrites par lesquelles on cherche à émouvoir quelqu’un pour le tromper. figuratively, plural
Équivalents
Afrikaans
krokodiltrane
العربية
دُمُوع اَلتَّمَاسِيح
Català
llàgrimes de cocodril
Ελληνικά
κροκοδείλια δάκρυα
English
crocodile tear
Español
lágrimas de cocodrilo
Հայերեն
կոկորդիլոսի արցունքներ
Italiano
lacrime di coccodrillo
ქართული
ნიანგის ცრემლები
한국어
악어의 눈물
Latina
lacrimula
Македонски
крокодилски солзи
മലയാളം
മുതലക്കണ്ണീർ
Nederlands
krokodillentranen
Polski
krokodyle łzy
Svenska
krokodiltårar
ไทย
น้ำตาจระเข้
Tagalog
luha ng buwaya
Türkçe
timsah gözyaşları
Українська
крокодиля́чі сльо́зи
Tiếng Việt
nước mắt cá sấu
ZH-TW
鱷魚的眼淚
Exemples
“Ne vous laissez pas toucher aux larmes de cette femme, ce sont des larmes de crocodile.”
“Nous pleurons, avec nos larmes de crocodiles habituelles, les Coptes massacrés à Alexandrie et les Chrétiens assassinés à Bagdad. Mais nous restons les bras ballants.”
“Qu’il ne vienne plus pleurer ses larmes de crocodile à mes côtés, puis faire sa pièce de théâtre politique pour essayer d’aller chercher des votes.”
Niveau CECR
C1
Avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C1 — niveau avancé.
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C1 — niveau avancé.
Voir aussi
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free