Définition de homosigne | Babel Free

Définitions

Mot signé identique par la gestuelle à un autre, de sens différent.

Exemples

“Comme dans les langues orales, où les homonymes présentent des ambiguïtés lors de l’audition, les homosignes ont le même effet sur la vision dans la LSF. Certains signes ont la même représentation spatiale, mais des significations différentes.”

“De plus, certains signes en ASL ont une signification autre que celle d’un homosigne déjà connu des élèves (ex : commencer/démarrer ; six/trois ; oublier/sombre, etc.) ou n’ont pas de lien sémantique du fait de différences culturelles.”

Niveau CECR