Définition de filer à l’anglaise | Babel Free

Verbe CEFR C1

\fi.le a l‿ɑ̃.ɡlɛz\

Définitions

Fuir discrètement ; filer en douce.

Équivalents

Čeština zdejchnout zmizet po anglicku

Deutsch davonstehlen einen Polnischen machen französischen Abschied nehmen sich auf Französisch empfehlen sich auf Französisch verabschieden sich französisch empfehlen sich französisch verabschieden

Ελληνικά στρίβω αλά γαλλικά

English take a French leave take French leave take French leave

Español despedirse a la francesa irse a la francesa

فارسی فرار کردن فرار کردن

Suomi puntata

Italiano andarsene alla chetichella filarsela all'inglese

Polski wychodzić po angielsku wyjść po angielsku wyjść po angielsku

Português sair à francesa sair de fininho

Русский уйти по-английски уйти по-английски

Exemples

“Je n’eus même pas à l’oublier : en filant à l’anglaise, Jean-Baptiste m’avait refusé le plaisir de faire ⟳ sa connaissance.”

“C’est le moment de retrouver ⟳ nos "six-coups" et de filer ⟳ à l’anglaise par derrière…”

“Aucun homme, aussi stoïque soit-il, n’aurait pu résister à la tentation de filer ⟳ à l’anglaise mais, avec ma courtoisie légendaire, je réussis à tenir ⟳ jusqu’à la fin de la pause.”

Niveau CECR

Avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C1 — niveau avancé.

See all C1 Français words →

Voir aussi

filer de l’huile filer doux filer en étoile filer entre les doigts filer le duce filer le train

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free