← Retour à la recherche

Définition de faire du sur place | Babel Free

Verbe CEFR C2

\fɛʁ dy syʁ plas\

Définitions

S’agiter sans obtenir de résultat tangible.
figuratively
Ne pas avancer, ne pas changer.
figuratively

Équivalents

Deutsch auf der Stelle treten sich im Kreis bewegen sich im Kreis drehen Wasser treten

English tread water

Español mantenerse a flote salir a flote tratar de no hundirse

Suomi pärskiä polkea paikallaan

Français piétiner

Italiano annaspare stare a galla

Nederlands ter plaatse trappelen

Polski stać w miejscu

Русский топтаться на месте

Türkçe yerinde saymak

Exemples

“— Il progresse, c’est vous qui le dites. Je trouve plutôt qu’il fait du sur place.”

“Au moins, les voltairiens d’hier accompagnaient-ils le mouvement d’une révolution, fusse ^([sic]) pour en juguler ⟳ les ardeurs sociales et démocratiques. Claquemurés dans leurs certitudes supposément éclairées, indifférents aux nouveaux contours et visages de la question sociale, leurs épigones d’aujourd’hui font du sur place, piétinant dans l’ignorance du monde et l’incompréhension de l’Autre.”

Niveau CECR

Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.

See all C2 Français words →

Voir aussi

faire du sur-place faire du surplace faire du tort faire du zèle faire dur faire durer le plaisir

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free