Retour à la recherche

comment ça va

Locution CEFR C1

\kɔ.mɑ̃ sa va\

Définitions

Salutation interrogative.

familiar

Équivalents

Englishhow are you how's it going

Español¿cómo está? or ¿cómo está usted?¿cómo estás?¿qué tal?cómo le va cómo te va qué tal

Deutschwie geht es wie geht es dir wie geht es dir?wie geht es euch?wie geht es Ihnen?wie geht es?wie geht's wie geht’s wie geht’s?

35 autres langues

العربيةكَيْف الْحال؟كَيْفَ تَجرِْي الأُمُور كَيْفَ حَالُكَ؟

Azərbaycan dilinecəsən

Беларускаяяк справы

Българскикак си

Catalàcom va

Češtinajak se máš

Danskhvordan går det

Ελληνικάτι κάνεις τι κάνετε

Euskarazer moduz

Suomimiten menee

Françaisça va comment allez-vous comment vas-tu

Gaeilgecén chaoi a bhfuil tú?conas atá tú

Galegocomo che vai

עבריתמה נשמע

हिन्दीक्या हाल है

Bahasa Indonesiaada apa apa kabar

Italianocome sta?come stai?come va

日本語お元気ですかご機嫌いかがですかどうしてるとうだい

ქართულიროგორ მიდის საქმეები

한국어안녕?안녕하세요 안녕하세요?안녕하십니까?어떻게 지내세요?잘 지냈어요?처음 뵙겠습니다

Latinaquid agis?

Bahasa Melayuapa khabar

Nederlandsalles goed?hoe gaat het hoe gaat het?hoe is het?

Polskico słychać co tam jak lecijak się masz jak tam

Portuguêscomo estás?como vai como vai? como está?como você vai?tudo bem tudo bem?

Românăce mai faci

Русскийкак дела как дела́?как пожива́ете?как пожива́ешь?

Svenskahur står det till?

Kiswahilihabari gani?hujambo mambo vipi

தமிழ்எப்படி இருக்கீங்க

ไทยสบายดีไหม

Tagalogano'ng balita kumusta

Українськаяк справи

اردوکیا حال ہے

Yorùbábáwo ni?

Exemples

“Bon, ce n'est pas la fin du monde, me dis-je. Il va me redemander ⟳ dix fois de suite « Quoi de neuf ? », « Comment ça va ? », mécaniquement, stupidement, jusqu'à ce que prenne fin ce fastidieux intermède et que chacun reparte vaquer ⟳ à ses affaires.”

Niveau CECR

C1

Avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C1 — niveau avancé.

See all C1 Français words →

Voir aussi

comment ça va bien comment qu’c’est comment que c’est comment va comment vas-tu comment vas-tu yau de poêle

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free