verraco

Definiciones

1. Cerdo macho adulto empleado como reproductor.
2. Estatua de piedra que se encuentra en las provincias de Cáceres, Salamanca, Ávila y Toledo de la época de los vetones (hacia el siglo V a.C.), cuya utilidad no está muy clara. Tiene la forma y el tamaño de un toro, y está relacionado con la cultura celta.
3. Persona ruda y rústica.
   Colombia, Spain, colloquial, figurative
4. Persona sucia, desaliñada o grosera.
   Colombia, Cuba
5. Persona ruin, inmoral o falta de vergüenza.
   Colombia, Cuba
6. Persona con ansias desatadas de procreación.
   adjective

Equivalentes

37 idiomas más

العربيةخنزير

Беларускаякаба́н

Bosanskikanкрмак

Catalàverro

Češtinakanec

Danskgaltorne

Ελληνικάκάπρος

Esperantoporkiĉovirporko

فارسیخوک نر

Suomikarju

Gaeilgecollach

Gàidhligtorc

Galegococho

Hrvatskikanкрмак

Magyarkan

Íslenskagöltur

Italianoverro

日本語雄ブタ雄豚

ქართულიქოსმენი

한국어멧돼지수퇘지

Kurdîgaltkan

Latinaverres

Latviešukuilis

Te Reo Māoritāriana

Македонскикрмак

မြန်မာဝက်ထီး

Nederlandsbeermannetjesvarken

Polskikabankiernozknurodyniec+ 1 more

Portuguêsbarrãoberrãocachaço

Românămascurvier

Русскийборовкаба́нхряк

Slovenščinamerjasec

Српскиkanкрмак

Svenskagalt

తెలుగుపంది

Tagalogbulugan

Українськакабан

Ejemplos

“El verraco de Guaca es un macho porcino reproductor que aparece en los campos antioqueños con espíritu infernal; […]”

The boar of Guaca is a male reproducing pig that appears in the fields of Antioquia as an infernal spirit; […]

“[…], siendo Balarus uno de los nombres que aparece en la inscripción funeraria de un verraco abulense”

[…] , Balarus being one of the names that appears in the funerary inscription of a verraco from Ávila.

“Les cuento que este muchacho es un verraco; porque llegar⟳ aquí sin ninguna dirección, ni dinero y, para completar⟳, sin saber⟳ leer⟳ ni escribir⟳. Este muchacho es un verraco.”

I’m telling you that this guy is a fool; because he arrived here without any directions, nor money and, what’s more, not knowing how to read or write. This guy is a fool.

“verraco (variante generalizada)”

Nivel CEFR