Significado de sirena | Babel Free

Definiciones

1. Ser fabuloso, parte mujer y parte ave, que atraía a los marineros a la perdición con su canto.
2. Por confusión, ser fabuloso con busto de mujer y parte inferior de pez.
3. Por analogía con el canto de las sirenas₁, instrumento acústico que produce un número variable de vibraciones por período.
4. En particular, sirena₃ de sonido agudo y penetrante, empleado como señal de alarma o aviso.
5. Mujer que tiene como característica practicar deportes acuáticos (natación, saltos, natación artística) o simpplemente que le gusta mucho el agua y sabe nadar excelentemente.
   Colombia, Ecuador, Peru, Venezuela, colloquial, figurative
6. Dícese de la mujer con olor característico similar al pescado manido debido a mala higiene o infección íntima por Garnderella.
   Chile, colloquial, derogatory

Equivalentes

Ejemplos

“Humo. / canto de sirena. / Lo que fue salado / ahora es memoria.”

“Los bomberos llegaron cuando ya no quedaba nada que salvar. Solo humo y canto de sirena.”

“Transformar un poema en ensayo requiere ... la imagen en concepto y el canto de sirena en argumentación.”

Nivel CEFR