Significado de PRIAN | Babel Free

Ejemplos

““Deben entender todos que no podemos aceptar esos enjuagues, eso era en la época del ‘PRIAN’, cuando se repartían: tres para tí, tres para mí”, dijo.”

“You all must understand that we cannot accept those games, like the ones during the ‘PRIAN’ era, when they divided things up: three for you, three for me”, he said.

“Dos meses después de iniciadas las campañas, la candidata del PAN, PRI y PRD a la Presidencia de la República, dijo que le llena de orgullo representar a esos tres partidos. “Y cuando me dicen que soy la candidata del PRIAN, a mucho orgullo.””

Two months into the campaign, the presidential candidate of the PAN, PRI, and PRD said that she is proud to represent these three parties. “And when they say I am the PRIAN candidate, I am very proud.”

“La segunda [razon apunta por la oposición para explicar la derrota] consiste en la capacidad presidencial de imponer un relato a la población mexicana. El PRIAN representa el pasado y la corrupción. El megáfono de “la mañanera” desde Palacio Nacional condicionó el éxito de la candidatura de Xóchitl Gálvez, incluso la arrastró.”

The second [reason given by the opposition to explain their defeat] is the President’s ability to impose a narrative for the Mexican people. PRIAN represents the past and corruption. The megaphone of the “morning encounters” at the Presidential Palace led to the candidacy of Xóchitl Gálvez, and eventually dragged her down.

““El señor Noboa renunció para siempre a la oportunidad de ganar la Presidencia”, sentenció Lucio Gutiérrez, líder del PSP, tras lamentar que el Prian haya roto la alianza con su partido.”

“Mr. Noboa gave up his chance to win the presidency”, said Lucio Gutiérrez, leader of the PSP, lamenting that the PRIAN had broken its alliance with his party.

“Su padre, Álvaro Noboa, ya se presentó a la presidencia en 1998 por el Partido Roldosista Ecuatoriano, así como en 2002, 2006, 2009 y 2013 por su formación política, el PRIAN (Partido Renovador Institucional Acción Nacional).”

His father, Álvaro Noboa, ran for president in 1998 with the Partido Roldosista Ecuatoriano, and again in 2002, 2006, 2009, and 2013 with the party he formed, PRIAN (Institutional Renewal Party of National Action).