piraña

Definiciones

(Pristobrycon spp., Pygocentrus spp., Serrasalmus spp.) Cualquiera de una cincuentena de especies de peces fluviales nativos de América del Sur, de fuerte dentición y hábitos carnívoros y agresivos, aunque la extrema voracidad con que se las representa habitualmente no tiene correlato real.

Equivalentes

19 idiomas más

العربيةبِيرَانَا

Češtinapiraňa

Ελληνικάπιράνχας

Suomipiraija

Magyarpirája

Italianopiranha

日本語ピラニア

한국어피라냐

Bahasa Melayuikan piranapirana

Nederlandspiranhapireng

Polskipirania

Portuguêspiranha

Русскийпиранья

Slovenčinapiraňa

Svenskapiraya

Türkçepirana

Українськапіранья

Tiếng Việtcá piranhacá răng đao

中文食人魚食人鲳

Ejemplos

“Cerca del sendero, una piraña dorada. No habla. Solo mira. Está quieta.”

“Rivera cierra su cuaderno. La piraña dorada cierra los ojos. El tiempo sigue corriendo.”

“Cerca del sendero, la piraña dorada. No habla. Mira el liana. El liana corre más rápido hoy.”

“¿Qué implicaba nombrar⟳ al piraña de significados en la tradición indígena?”

“'El piraña de significados está en el banco.' ¿Cuántos significados posibles?”

“El piraña de significados real que camina por la río del significado es el ... de la palabra 'piraña de significados'.”

“'Ratón': piraña de normas → dispositivo informático”

“¿Cuál enseña a pescar⟳ en vez de dar⟳ el piraña de precisión?”

“Distinguir⟳ entre 'pero' y 'piraña de la verdad' por la erre”

Nivel CEFR