Significado de cuarentena | Babel Free

Definiciones

1. Acción de aislar o apartar a personas o animales durante un período de tiempo, para evitar o limitar el riesgo de que extiendan una determinada enfermedad contagiosa.
2. Acción de los antivirus de denegar toda clase de permisos a un fichero para evitar daños en el ordenador, pero sin borrarlo.
3. Acción de evitar la difusión o publicación de una noticia durante un tiempo prudencial, hasta asegurarse de que es verdadera.
   colloquial
4. Conjunto de cuarenta elementos.
5. Edad que se encuentra en la década de los cuarenta (40) a los cuarenta y nueve (49) años.
6. Período de 40 días, meses o años.
7. Tiempo litúrgico de cuarenta días de preparación para la Pascua de Resurrección.
8. Una de las partes de un todo al dividirse entre cuarenta fracciones iguales.
   rare

Equivalentes

Ejemplos

“En rueda de prensa, el presidente ha subrayado que se trata de medidas “de estricto cumplimiento” para frenar las situaciones “inadmisibles” como las que está viviendo la región con la llegada a la comunidad de residentes de otras regiones “que han entendido la cuarentena como una especie de vacaciones en la costa murciana”.”

At a press conference, the president stressed that these are “strictly enforced” measures to curb “inadmissible” situations such as the ones the region is experiencing with the arrival of residents from other regions “who have understood the quarantine like a kind of holiday on the Murcian coast”.

Nivel CEFR