Significado de coronavírico | Babel Free

Ejemplos

“La renovada muerte es un libro de referencia merecedor de larga presencia en manos del público lector. Ideal para estos días de claustro coronavírico; y si sobrevivimos, para llevar en las próximas vacaciones a una playa, donde disfrutar cada relato con cerveza helada, mezcalito y ceviche.”

Renovada Muerte is a book deserving a wide presence in the hands of the reading public. It is ideal for these days of coronavirus-related lockdown; and if we survive, to take with us on a beach vacation, where we can enjoy the stories with beer, mescal, and ceviche.

“Ha cambiado mucho la vida este año coronavírico que nos ha obligado a adoptar nuevos hábitos de vida, como el de saludarse con el codo por aquello de ser afectuosos, pero manteniendo la distancia social[…]”

Much has changed in this coronavirus-year that has required us to adapt to a new lifestyle, such as greeting with our elbows in order to show affection but maintain social distance […]

“Estuvo muy cerca, a un solo paso, pero volaron esas cuatro finales—dos en Wimbledon y otras dos en Nueva York, las cuatro entre 2018 y 2019—y el parón coronavírico dilapidó gran parte del crédito que le quedaba.”

She came very close, just one step away, but lost in the quarter-finals—twice at Wimbledon and twice more in New York, all four between 2018 and 2019—and the stoppage due to coronavirus destroyed much of her remaining reputation.