Significado de achilenarse | Babel Free

Definiciones

1. Hacerse chileno.
2. Parecerse a la canción tradicional bailable de Oaxaca llamada chilena.

Ejemplos

“Nos enorgullecen los del Winnipeg de Neruda, ramillete de talentos que enriquecieron el arte, tenían tanto que dar⟳ y que decir⟳ y aquí tuvieron su oportunidad. Se asimilaron, sus hijos estudiaron y fueron a los mil lugares que hay para hacerse⟳ una vida, y los apellidos se confunden y se achilenaron y se casaron con criollos y criollas se amalgamaron.”

“En el libro de Carlos Ruiz se habla de continuo sobre la dificultad para relacionar⟳ el son de artesa con la chilena; incluso los músicos no tienen la misma opinión al respecto. Así pasa en El Ciruelo, donde se suele “calificar⟳ a la mayoría de las piezas como chilenas, e, inclusive, hay quien asegura en El Ciruelo que son sones achilenados, o bien, que son‘tipo chilena pero se les nombra sones’ ””

“pero que se “achilenaron”, en términos de Patricia López; es decir⟳, ahora se cantan con el ritmo característico de la chilena de la costa.”

Nivel CEFR