Meaning of ξε- | Babel Free

Ορισμοί

1. αντίθετη ενέργεια της πρωτότυπης λέξης
2. το τέλος της κατάστασης που δηλώνει η πρωτότυπη λέξη
3. έξω, προς τα έξω
4. τελείως
5. σε περιστασιακές συνθέσεις και στερεότυπες εκφράσεις: δείχνει απόρριψη ή αδιαφορία
   familiar

Παραδείγματα

“ξε- (xe-) + κλειδώνω (kleidóno, “to lock”) → ξεκλειδώνω (xekleidóno, “unlock”)”

“ξε- (xe-) + μεθάω (metháo, “get drunk”) → ξεμεθάω (xemetháo, “sober up”)”

“ξε- (xe-) + καρφώνω (karfóno, “to nail”) → ξεκαρφώνω (xekarfóno, “unnail”)”

“ξε- (xe-) + ιδρώνω (idróno, “sweat”) → ξεϊδρώνω (xeïdróno, “unsweat”)”

“compare to Όποιος παπάς ξεπαπάς κι αν έρθει στο χωριό, εγώ δεν πάω στην εκκλησία. ― Ópoios papás xepapás ki an érthei sto chorió, egó den páo stin ekklisía. ― Whoever priest and no/again priest comes to the village, I'm not going to church.”

“ξε- (xe-) + κουφαίνω (koufaíno, “deafen”) → ξεκουφαίνω (xekoufaíno, “deafen completely”)”

“ξε- (xe-) + μακραίνω (makraíno, “distance myself”) → ξεμακραίνω (xemakraíno, “distance myself little by little”)”

“ξε- (xe-) + μα (ma, “but”) → ξεμά (xemá, “not but”)”

“ξ- (x-) + είπα (eípa, “I said”) → ξείπα (xeípa, “and again 'I said'”)”

“Τι ωραία ξεωραία μου λες; Την είδα και είναι άσχημη.”

What 'beautiful' and 'beautiful' you are telling me! I saw her and she is ugly.

“Covid ξεcovid, πρέπει να πάω στη δουλειά”

Covid or no covid, I have to go to work.

“Όποιος παπάς ξεπαπάς κι αν έρθει στο χωριό, εγώ δεν πάω στην εκκλησία.”

Whoever priest and no/again priest comes to the village, I'm not going to church.

“ξεβάφω,”

“ξενυστάζω”

“ξεπορτίζω, ξεγεννάω, ξέμπαρκος”

“ξεκαρδίζομαι, ξεθεώνω, ξεκουφαίνομαι”

“είπα ξείπα”

Επίπεδο CEFR