Meaning of ζηλεύω | Babel Free

Ορισμοί

1. διακατέχομαι από παροδικά ή μόνιμα συναισθήματα ζήλιας, κτητικότητας απέναντι στον ερωτικό μου σύντροφο
2. ανταγωνίζομαι διαρκώς κάποιον και επιθυμώ να πετύχω ή να έχω ό,τι κι αυτός
3. επιθυμώ, νιώθω την παρόρμηση να αποκτήσω κάτι που μου αρέσει πολύ

Ισοδύναμα

Παραδείγματα

“Τι ωραίο αμάξι που έχεις, ζηλεύω!”

What a nice car you have, I'm jealous!

“Τον ζηλεύω για τα λεφτά και την ωραία οικογένειά του.”

I'm envious of his money and his lovely family.

“Ζηλεύει τη γυναίκα του και φοβάται να την αφήσει μόνη τους πουθενά.”

He suspects his wife [of cheating] and won't let her go anywhere alone.

“Και ζήλεψα τη βάρκα τη μικρή τη χιονάτη, Που της φιλούσε ο γλάρος το κατάλευκο πανί.”

And I was jealous of the small snow-white boat, Whose pure white sail the seagull was kissing.

“Ο άντρας της τη ζηλεύει τόσο πολύ, που παύει να είναι κολακευτικό και γίνεται ενοχλητικό.”

“Ζηλεύονται πολύ. Είναι πολύ συνηθισμένο τα αδέλφια να ζηλεύουν το ένα το άλλο.”

“Είδα στη βιτρίνα ένα ωραίο ρούχο και το ζήλεψα.”

Επίπεδο CEFR