HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Zurück zur Suche

Bedeutung von Zur-Ruhe-Bringen | Babel Free

Substantiv CEFR C2
[t͡suːɐ̯ˈʁuːəˌbʁɪŋən]

Definitionen

Prozess der Versetzung in einen ruhigen Zustand; Prozess der Beruhigung von etwas (Geist, Gedanken, Körper)

Äquivalente

العربية هدوء
Čeština zklidnění
Deutsch Zur-Ruhe-Kommen
English calming down
日本語 沈静化

Beispiele

“„Yoga ist das Zur-Ruhe-Bringen der Gedanken im Geist.“”
“„Yoga ist das Zur-Ruhe-Bringen aller Aktivitäten des Geistes.“”
“„Dies geschieht durch entspannte Konzentrationdas bewusste Zur-Ruhe-Bringen des Geistesund durch das Erlangen von innerem Abstand und Losgelöstsein von den vorübergehenden Aktivitäten und Objekten der Erfahrung.“”
“„Yoga ist das Zur-Ruhe-Bringen der Bewegungen im Geist.“”
“„Durch das Zur-Ruhe-Bringen des Geistes wird das wahre Wesen des menschlichen Selbst erkennbar, die beobachtende Lebenskraft hinter allen Handlungendas göttliche Bewusstsein (vgl. Schuchart, S. 36 ff.).“”
“„‚Der Yogi zerstöre alle Krankheiten durch Pranayama, alle sinnlichen Anhaftungen durch das Zur-Ruhe-Bringen der inneren und äußeren Glieder und durch Meditation alle Eigenschaften, die nicht göttlich sind.‘ (Manu-Smrti, 6;72)“”
“„Mit dem Zur-Ruhe-Bringen des Körpers, springt der Geist wie ein Flummi umher, der sich absolut nicht einfangen lässt.“”
“„Das Zur-Ruhe-Bringen der Gedanken funktioniert nicht, wenn wir unsere Gedanken unterdrücken oder sie bekämpfen, weil wir sie dadurch nähren.“”

GER-Stufe

C2
Kompetente Sprachverwendung
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz C2 — Stufe kompetente sprachverwendung.
See all C2 Deutsch words →

Siehe auch

Lernen Sie dieses Wort im Kontext

Sehen Sie Zur-Ruhe-Bringen in echten Gesprächen in unserem kostenlosen Spanischkurs.

Kostenlosen Kurs starten

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free