Bedeutung von Treppenwitz | Babel Free

Definitionen

1. Nachgedanke, der einem erst dann kommt, wenn man bereits aufgebrochen ist (sich also zum Beispiel auf der Treppe befindet) und es zu spät ist
2. Begebenheit, die in ihrer Wirkung an einen schlechten Scherz gemahnt

Äquivalente

Beispiele

“ein Treppenwitz der Weltgeschichte”

an irony of world history

“Ich hätte in der Prüfung viel besser sein können, wenn mir die besten Ideen nicht erst als Treppenwitze gekommen wären.”

“„Snowden habe Deutschland mit der Aufklärung des Skandals einen großen Dienst erwiesen, sagte er der Rheinischen Post. Dass er ausgerechnet in Moskau Hilfe suchen müsse, sei ein Treppenwitz.“”

GER-Stufe