← Zurück zur Suche

Bedeutung von stolz wie ein Pfau | Babel Free

Redewendung CEFR C2

[ˈʃtɔlt͡s viː aɪ̯n ˈp͡faʊ̯]

Definitionen

einen arroganten, überheblichen Stolz zur Schau tragen

Äquivalente

Čeština pyšný jako páv

English proud as a peacock

Suomi ylpeä kuin kukko ylpeä kuin riikinkukko ylpeä kuin riikinkukko

Français fier comme un coq fier comme un paon fier comme un pou

Nederlands trots als een pauw

Polski dumny jak paw dumny jak paw

Русский спесивый

Svenska stolt som en tupp

Beispiele

“„Seit er in Tours ist, hat er niemanden besucht, er ist stolz wie ein Pfau; aber Sie haben ⟳ sicher eine Eroberung an ihm gemacht, denn meinetwegen kommt er nicht zweimal des Tages an unsern Fenstern ⟳ vorbei, seit Sie hier sind. Wahrscheinlich ist er in Sie verliebt.“”

“„Der Baron war ein hagerer, hochgewachsener Mensch. […] Die Beine fingen ⟳ bei ihm fast unmittelbar an der Brust an; das liegt in der Rasse. Er ging stolz wie ein Pfau, aber etwas schwerfällig. Der hammelartige Ausdruck seines Gesichtes vertrat in seiner Weise den Ausdruck ernster Denkarbeit.“”

GER-Stufe

Kompetente Sprachverwendung
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz C2 — Stufe kompetente sprachverwendung.

See all C2 Deutsch words →

Siehe auch

stolz wie Oskar sein StPO Str. Strahllose Kamille Strammer Max StRÄndG

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free