Bedeutung von Sranan | Babel Free

Definitionen

Sranan Tongo; Kreolsprache, die in Suriname gesprochen wird

Beispiele

“„Dagegen schrieben und publizierten die herausragenden Romanciers in Suriname […] auf Niederländisch, auch wenn sie häufig über die Dialoge ihrer Handlungsfiguren das Sranan einbezogen (und in Fußnoten übersetzten).“”

“„Es läge also ein ähnlicher Fall wie in Beispiel (55) aus dem Sranan vor.“”

“„Das Sranan entwickelte sich in Surinam aus einer solchen Situation heraus, wobei sich in Bezug auf das Vokabular das Englische dominant auswirkte, da die Kolonialherren Englisch sprachen.“”

“„Auch englische Begriffe haben sich in Sranan etabliert.“”

“„Beispiele sind das Krio in Sierra Leone und das Sranan in Niederländisch-Guayana.“”

GER-Stufe