Quellsprache

Definitionen

1. Programmiersprache, in der ein Programmcode geschrieben wurde
2. Sprache, aus der ein Wort oder eine sonstige sprachliche Einheit in eine andere übernommen wird
3. Sprache, aus der in eine andere Sprache, die Zielsprache, übersetzt wird/wurde

Äquivalente

12 weitere Sprachen

Danskkildesprog

DeutschAusgangssprache

Suomilähdekielilähtökieli

Magyarforrásnyelv

日本語原語起点言語

한국어기점 언어원어

Nederlandsbrontaal

Polskijęzyk źródłowy

Românălimbă sursă

Русскийязы́к оригина́ла

中文原語

繁體中文原語

Beispiele

“„Die Programmiersprache A, aus der die zu übersetzenden Programme stammen⟳, wird dabei als Quellsprache, die Programmiersprache B als Zielsprache des Übersetzers bezeichnet.“”

“„Ein Lehnwort ist das Ergebnis einer sprachlichen Entlehnung, bei der ein Wort aus einer Sprache (Gebersprache, Quellsprache) in eine (Nehmersprache, Zielsprache) übernommen wird.”

“„Üblicherweise werden⟳ im Deutschen Entlehnungen aus dem Englischen, Französischen und Italienischen in der Aussprache und Schreibung der Quellsprache übernommen.“”

“„Unter dem Begriff »Komponenten« werden⟳ dagegen jene Elemente der Quellsprachen zusammengefasst, welche tatsächlich in das Jiddische eingegangen⟳ sind.“”

“„Stattdessen weist eine Komponentensprache ein gegenüber den Quellsprachen eigenständiges grammatisches System, eigene Wortbildungsmuster und eigene semantische Felder auf.“”

“„Die Quellsprache ist die Sprache, in der der Originaltext geschrieben⟳ ist. Die Zielsprache ist die Sprache, in die der Text übersetzt wird.“”

GER-Stufe