Bedeutung von politkorrekt | Babel Free

Definitionen

politically correct

derogatory, not-comparable

Äquivalente

Beispiele

“Wir Deutschen wollen edel sein, / vergangenheitstraumatisiert und wutimmunisiert, / politkorrekt drapiert, / vom Ausland mit gehob'nem Daumen wohlwollend kommentiert.”

We Germans want to be noble, / traumatized by the past and inoculated by rage, / politically correctly draped, / kindly remarked upon by the rest of the world with raised thumbs.

“Doch nichts auf der Welt ist so gut, schmeckt so moralisch einwandfrei, duftet so politkorrekt, ...”

And yet, nothing in the world is so good, tastes so morally unobjectionable, smells so politically correct, ...

“Politkorrekte Menschen werden einwenden, dass derartige Pauschalaussagen unangebracht, herabwürdigend und unzutreffend sind.”

Politically correct people will object that such generalizations are unseemly, discriminative and inappropriate.

GER-Stufe