Bedeutung von Neuland | Babel Free

Definitionen

Bezeichnung für ein (oft abstraktes) Gebiet, dessen Möglichkeiten und Regeln erst noch erforscht werden müssen

Äquivalente

Beispiele

“Neuland betreten⟳”

To step onto untrodden ground

“Das Internet ist für uns alle Neuland”

The Internet is for us all uncharted territory

“Was war geschehen⟳? Beim gemeinsamen Auftritt der beiden Staatschefs im Kanzleramt ging es auch um das umstrittene Überwachungsprogramm Prism des US-Geheimdienstes NSA. Auf eine entsprechende Frage antwortete Merkel dann mit dem Satz: „Das Internet ist für uns alle Neuland.“”

“„Internet ist für uns alle Neuland”, Angela Merkel”

“„Als die fahrerlose U-Bahn 2008 in Betrieb ging, hatte Siemens Neuland betreten⟳.“”

“„Für den traditionsbewussten Weltverband ist der Onlineboom Neuland und Balanceakt zugleich.“”

GER-Stufe