Bedeutung von Neuland | Babel Free

Definitionen

Bezeichnung für ein (oft abstraktes) Gebiet, dessen Möglichkeiten und Regeln erst noch erforscht werden müssen

Äquivalente

Beispiele

“Neuland betreten”

To step onto untrodden ground

“Das Internet ist für uns alle Neuland”

The Internet is for us all uncharted territory

“Was war geschehen? Beim gemeinsamen Auftritt der beiden Staatschefs im Kanzleramt ging es auch um das umstrittene Überwachungsprogramm Prism des US-Geheimdienstes NSA. Auf eine entsprechende Frage antwortete Merkel dann mit dem Satz: „Das Internet ist für uns alle Neuland.“”

“„Internet ist für uns alle Neuland”, Angela Merkel”

“„Als die fahrerlose U-Bahn 2008 in Betrieb ging, hatte Siemens Neuland betreten.“”

“„Für den traditionsbewussten Weltverband ist der Onlineboom Neuland und Balanceakt zugleich.“”

GER-Stufe