← Zurück zur Suche

Bedeutung von Nachtrag | Babel Free

Substantiv maskulin CEFR B2

ˈnaːχˌtʁaːk

Definitionen

Ergänzung zu einem an sich bereits abgeschlossenen Text
general
Wortgruppe, die aus der Satzklammer ausgegliedert und gestellt ist

Äquivalente

العربية تابع حاشية ذيل

Български допълнение послепис

Bosanski dopuna prilog допуна прилог

Čeština dodatek douška

Dansk tillæg

Deutsch Anhang Manöverkritik Nachbetrachtung Nachgedanke Nachlese Nachsatz Nebengedanke NS Postskriptum Zusätzlichkeit

Ελληνικά μετάνοια προσάρτημα προσθήκη υστερόγραφο

English Addendum Afterthought annex Endorsement postscript Postscript Supplement

Esperanto alaĵo postskribo

Español adenda coletilla idea tarda idea tardía ocurrencia tardía posdata post scriptum postdata suplemento suplemento

Suomi jälkihuomautus jälkikirjoitus liite täydennysosa

Français addendum appendice post-scriptum postscript

Gaeilge aguisín breis

Gàidhlig ath-bheachd ath-smuain eàrr-sgrìobhadh fo-sgrìobhadh

עברית תוספת

हिन्दी परिशिष्ट पुनश्च

Hrvatski dopuna prilog допуна прилог

Magyar ui. utóirat

Հայերեն լրացում հավելված

Bahasa Indonesia adendum lampiran renungan

Italiano aggiunta aggiunta aggiunta supplemento

日本語二伸付言付録後記補遺跋文返書追伸追記

ქართული დანართი

한국어 발문 부록 첨서 후기

Kurdî ek êk

Latina post scriptum PS

Lëtzebuergesch Ajoute

മലയാളം അനുബന്ധം

Bahasa Melayu adendum

Nederlands addendum nota bene postscriptum

Polski addendum dopisek posłowie post scriptum

Português adendo pós-escrito reflexão tardia

Русский дополнение запозда́лая мысль запозда́лое разду́мье постскри́птум приба́вка

Српски dopuna prilog допуна прилог

Svenska funderare tillägg tillägg

ไทย ปัจฉิมลิขิต

Tagalog tighabol

Türkçe ek

Українська адендум

Tiếng Việt phụ trương tái bút

Beispiele

“Viele Briefe – oder auch andere Texte – enthalten einen Nachtrag, um zuvor Vergessenes zu ergänzen.”

“Die korrekte Abfolge der Satzglieder eines Satzes wie „Ich habe dich gestern beim Mathelernen in der Uni beobachtet“ kann so verändert werden, dass „beim Mathelernen“ im Nachfeld als Nachtrag steht: „Ich habe dich gestern in der Uni beobachtet beim Mathelernen.“”

“Der Nachtrag kommt dadurch zustande, dass eine Wortgruppe aus der Satzklammer ausgeklammert und hinter die Satzklammer verschoben wird.”

“Der Nachtrag kann eine besondere Hervorhebung oder einfach eine Entlastung komplexer Wortgruppen innerhalb der Satzklammer bezwecken.”

GER-Stufe

Obere Mittelstufe
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz B2 — Stufe obere mittelstufe.

See all B2 Deutsch words →

Siehe auch

Nachtrage Nachträgen Nachtrages nachträglich nachträglich überdenken Nachtrags

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free