Bedeutung von na | Babel Free

Definitionen

1. well!, so!; used to introduce a statement
2. oh, hm, huh, och, nu; expressing a (usually mild) degree of surprise, doubt, or frustration
3. huh?; used as a question marker, often implying that the speaker knows the answer
   regional
4. hey!, hi!; used as a greeting, but with an interrogative intonation, as if saying “So? You see me there?”, or “So? How is everything?”
   regional

Beispiele

“Na, dann fangen wir mal an!”

So, let’s get started!

“Ich bin ein Narr? Na, du auch!”

I am a clown? Well, so are you!

“Na, das ist ja nett, dass ihr vorbeikommt!”

Oh, that’s nice of you to come by!

“Na? Ob das so stimmt...”

Huh? Not sure if that’s correct...

“Na! Warum will das denn jetzt wieder nicht?”

Och! Why does this thing not work yet again?

“Na toll! Kein Empfang.”

Oh great! No signal.

“Was ist zwei plus drei? Na?”

What’s two plus three? Huh?

“Na! Lang nicht gesehen!”

Hey! Long time no see!

“Na! Wie geht’s?”

Hi! How are you?

“Na. Das geht net.”

No. That doesn’t work.

GER-Stufe