Kolonialsprache

Definitionen

Sprache von Kolonisatoren, die für die Kommunikation in ihrer Kolonie eine dominierende Rolle spielt; bisweilen wurden spezielle Kolonialsprachen als reduzierte Sprachformen gezielt entwickelt

Beispiele

“Über E. Schwörer: „Er propagierte 1916 das von ihm benannte ‚Kolonialdeutsch‘ in der gleichnamigen Veröffentlichung mit dem Untertitel ‚Vorschläge einer künftigen deutschen Kolonialsprache in systematisch-grammatikalischer Darstellung und Begründung‘.“”

“„Als Folge ihrer Ausbreitung in den Regionen Italiens übte die römische Kolonialsprache einen⟳ assimilatorischen Druck auf alle anderen Sprachen⟳ aus…“”

“„In Nürnberg wird in jener oberdeutsch-ostmitteldeutschen Kolonialsprache gedruckt, die wir bereits bei Erörterung der Kanzleisprachen kennengelernt haben⟳ und für die eine einheitliche Dialektbezeichnung fehlt.“”

“„Die kamerunischen Zwischenhändler hatten⟳ sich mit den Engländern in dieser Kolonialsprache ausgetauscht.“”

GER-Stufe