Zurück zur Suche

keinen Hehl aus etwas machen

Redewendung CEFR C2

[ˌkaɪ̯nən ˈheːl aʊ̯s ˌɛtvas ˌmaxn̩]

Definitionen

andere etwas (besonders seine Emotionen) ganz offen wissen lassen; offen äußern, was man denkt und empfindet

Äquivalente

Englishmake no bones about

4 weitere Sprachen

Deutschfrei heraus sagen kein Aufheben machen von keine Umschweife machennicht viel Aufhebens machen um

Ελληνικάέξω απ' τα δόντια

Suomisanoa suoraan

Polskinie owijać w bawełnę

Beispiele

“„Der Mama und dem Papa missfiel ihr geselliges Leben ⟳, daraus machten ⟳ sie keinen Hehl.“”

“„Thabo Mbeki, der von der SADC-Staatengemeinschaft als Vermittler ausersehen war, machte dabei aus seiner Sympathie für Mugabe und seiner Ablehnung Tsvangirais keinen Hehl.“”

GER-Stufe

Kompetente Sprachverwendung
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz C2 — Stufe kompetente sprachverwendung.

See all C2 Deutsch words →

Siehe auch

keinen Heller wert sein keinen Pfennig wert sein keinen Pfifferling wert sein keinen Plan haben keinen Schimmer haben KEL

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free