Bedeutung von jedem Tierchen sein Pläsierchen | Babel Free

Redewendung CEFR C2

[…]

Definitionen

العربية كل شخص حرّ في ذوقه كل يبكي على ليلاه

Български разни хора-разни вкусове

Čeština proti gustu žádný dišputát

Cymraeg pawb â’i fys lle bo’i ddolur pawb â’i gryman pawb at y peth y bo

Dansk om smagen kan der ikke diskuteres

Deutsch jedem das Seine über den Geschmack lässt sich nicht streiten über Geschmack lässt sich nicht streiten

English different strokes for different folks there's no accounting for taste there's no accounting for taste to each his own to each his own

Español "para / de / sobre gustos y colores, no existen / hay autores" a cada uno lo suyo cada loco con su locura cada loco con su tema cada quién a su gusto cada uno con lo suyo gustos son gustos para gustos hay colores sobre gustos no hay nada escrito

Suomi kukin taaplaa tyylillään kukin tavallaan makuasia, sanoi koira, kun muniaan nuoli makuasioista ei pidä kiistellä

Français à chacun son goût chacun voit midi à sa porte des goûts et des couleurs, on ne discute pas tous les goûts sont dans la nature

עברית עַל טַעַם וְרֵיחַ אֵין לְהִתְוַכֵּחַ

Magyar ízlések és pofonok kinek a pap, kinek a papné

Հայերեն ճաշակին ընկեր չկա

Italiano a ciascuno il suo a ognuno il suo

日本語それぞれ自分自身に十人十色蓼食う虫も好き好き蓼食う虫も好き好き

ქართული გემოვნებაზე არ დაობენ

Latina de gustibus non est disputandum suum cuique

Nederlands ieder het zijne ieder zijn ding over smaak valt niet te twisten

Polski o gustach się nie dyskutuje

Português a cada um o que é seu cada macaco no seu galho cada qual com o seu cada qual gosto não se discute gostos não se discutem

Русский каждому своё ка́ждый по-сво́ему на вку́с и на цвет това́рищей нет на вкус и цвет товарищей нет о вкусах не спорят

Slovenčina proti gustu žiaden dišputát

Svenska smaken är som baken

ไทย ต่างจิตต่างใจ นานาจิตตัง

Українська кожному своє

Tiếng Việt mỗi người một nẻo

“Die einen sehen sich nur Kultursendungen im Fernsehen an, die anderen lieben die Promis im Dschungel, was soll's: Jedem Tierchen sein Pläsierchen!”

Kompetente Sprachverwendung
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz C2 — Stufe kompetente sprachverwendung.

See all C2 Deutsch words →

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free