Significatio vocis suum cuique | Babel Free

Locutio CEFR B2

[ˈsu.ũː ˈkʊj.kʷɛ]

Definitiones

العربية كل شخص حرّ في ذوقه كل يبكي على ليلاه

Cymraeg pawb â’i fys lle bo’i ddolur pawb â’i gryman pawb at y peth y bo

Deutsch jedem das Seine jedem Tierchen sein Pläsierchen

English to each his own to each his own

Español a cada uno lo suyo cada loco con su locura cada loco con su tema cada quién a su gusto cada uno con lo suyo

Suomi kukin taaplaa tyylillään kukin tavallaan makuasioista ei pidä kiistellä

Français à chacun son goût chacun voit midi à sa porte

Magyar ízlések és pofonok kinek a pap, kinek a papné

Italiano a ciascuno il suo a ognuno il suo

日本語それぞれ自分自身に十人十色

Nederlands ieder het zijne ieder zijn ding

Português a cada um o que é seu cada macaco no seu galho cada qual com o seu cada qual

Русский каждому своё ка́ждый по-сво́ему

ไทย ต่างจิตต่างใจ นานาจิตตัง

Українська кожному своє

Tiếng Việt mỗi người một nẻo

“suum cuique tribuere”

to give each its own

“Suum cuique pulchrum est.”

To each [individual], his own is beautiful.

Medius superior
Hoc verbum pars est vocabularii CEFR B2 — gradus medius superior.

See all B2 Latina words →

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free