Voltar à pesquisa

cada macaco no seu galho

Locução CEFR C2

Definições

cada pessoa no seu devido lugar, sem intrometer-se em coisas que não são de sua alçada ou para as quais não tem competência

Equivalentes

Englishto each his own

Española cada uno lo suyo cada loco con su locura cada loco con su temacada quién a su gusto cada uno con lo suyo

Françaisà chacun son goût chacun voit midi à sa porte

mais 14 idiomas

العربيةكل شخص حرّ في ذوقه

Cymraegpawb â’i fys lle bo’i ddolur pawb â’i gryman pawb at y peth y bo

Deutschjedem das Seine jedem Tierchen sein Pläsierchen

Suomikukin taaplaa tyylillään kukin tavallaan makuasioista ei pidä kiistellä

Magyarízlések és pofonok kinek a pap, kinek a papné

Italianoa ciascuno il suo a ognuno il suo

日本語それぞれ自分自身に十人十色

Latinasuum cuique

Nederlandsieder het zijne ieder zijn ding

Portuguêsa cada um o que é seu cada qual com o seu cada qual

Русскийкаждому своё ка́ждый по-сво́ему

ไทยต่างจิตต่างใจ นานาจิตตัง

Українськакожному своє

Tiếng Việtmỗi người một nẻo

Nível QECR

C2

Proficiente
Esta palavra faz parte do vocabulário QECR C2 — nível proficiente.

See all C2 Português words →

Ver também

cada um no seu quadrado cadeia alimentar cadeia de caracteres cadeia de montanhas cadeira aérea cadeira de arruar

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free