Zurück zur Suche

jeder Hans findet seine Grete

Redewendung CEFR C2

[ˌjeːdɐ ˈhans ˌfɪndət ˌzaɪ̯nə ˈɡʁeːtə]

Definitionen

für jeden Mann gibt es die passende Lebenspartnerin

outdated

Äquivalente

Englishevery Jack has his Jill

Españolnunca falta un roto para un descosido

Portuguêshá um chinelo velho para todo pé cansado

6 weitere Sprachen

Deutschauf jeden Topf passt ein Deckel

Italianonon c'è la pentola così brutta che non si trova il suo coperchio

日本語破れ鍋に綴じ蓋

Nederlandsop elk potje past een deksel

Polskikażda potwora znajdzie amatora każda potwora znajdzie swego amatora każda potwora znajdzie swojego amatora

Tiếng Việtnồi nào úp vung nấy

Beispiele

“„Eine nüchterne Norddeutsche kann nach Begutachtung der Männlichkeit ihre Skepsis nicht verkneifen ⟳: ‚Dat wird doch nüscht.‘ Ein Gütiger aus Westfalen hält mit einer sanften Binsenweisheit dagegen: ‚Jeder Topf findet einen ⟳ Deckel, jeder Hans seine Grete.‘“”

GER-Stufe

C2

Kompetente Sprachverwendung
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz C2 — Stufe kompetente sprachverwendung.

See all C2 Deutsch words →

Siehe auch

jeder hat sein Bündel zu tragen jeder ist seines Glückes Schmied jeder ist sich selbst der Nächste jeder Topf findet seinen Deckel jeder Vögel singt, wie ihm der Schnabel gewachsen ist jedermanns Freund ist jedermanns Narr

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free