← Zurück zur Suche

Bedeutung von Hofdame | Babel Free

Substantiv feminin CEFR B1

[ˈhoːfˌdaːmə]

Definitionen

adlige weibliche Person, die an einem Hof (zum Beispiel eines Fürsten) lebt

Äquivalente

العربية مَحْظِيّة

Bosanski dama kurtizana куртизана

Català cortesana

Čeština kurtizána milovnice

Dansk hofdame

Deutsch Ehrendame Kurtisane Palastdame

Ελληνικά κοκότα

English court lady Courtesan lady-in-waiting

Español cortesana dama de compañía

Suomi hovinainen hovineiti kamarineiti kamarineito kurtisaani

Français courtisane dame d'attendre dame d'honneur dame de compagnie demoiselle de compagnie hétaïre suivante

Gaeilge bean choimhdeachta

हिन्दी तवायफ़

Hrvatski dama kurtizana куртизана

Magyar kéjnő kurtizán udvarhölgy

Հայերեն կուրտիզանուհի պերճաղիճ

Italiano cortigiana dama di compagnia etera prostituta

日本語キーセン侍女傾城女官女御娼婦官女宮女宮廷の女采女高級娼婦

ქართული ფრეილინა

ខ្មែរ ស្រីស្នំ

한국어 고급 창녀 궁녀 기녀 기생 논다니 창녀

Kurdî dama

Latina apodix meretrix

Македонски куртизана

Nederlands courtisane hofdame

Polski kokota kurtyzana

Português aia cortesã dama de companhia

Română curtezană

Русский кокотка куртизанка придво́рная придворная дама придворная дама фре́йлина

Српски dama kurtizana куртизана

Svenska kurtisan

Tagalog dama

Türkçe nedime

Українська фрейліна

Tiếng Việt cùng quẫn sĩ nữ

Beispiele

“„Zusammen mit Rostows sollte Marja Ignatjewna Peronskaja auf den Ball gehen, eine Freundin und Verwandte der Gräfin, eine dürre und gelbliche Person, ehemals Hofdame der alten Kaiserin, die jetzt die Rostows als Provizialen in der großen Welt Petersburgs unter ihre Fittiche nahm.“”

“„Endlich sah er die Königin von der Fährbrücke her auf sich zukommen, eine Hofdame mit ihr, allem Anscheine nach das jüngere Fräulein von Viereck.“”

“„Das Irrenhaus-Theater von Charenton wird für einen Teil der Pariser Gesellschaft zu einer Sensation, zu der Hofdamen, Bankiers, Salonmatadoren und vor allen Theaterpersönlichkeiten, darunter die damals bekanntesten Pariser Schauspielerinnen, sich drängten.“”

GER-Stufe

Mittelstufe
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz B1 — Stufe mittelstufe.

See all B1 Deutsch words →

Siehe auch

Hofdamen Höfe Hofecke Hofecken Hofeigner Hofeignern

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free