HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
Startseite › Wörterbuch › Deutsch › aller Anfang ist schwer
← Zurück zur Suche

Bedeutung von aller Anfang ist schwer | Babel Free

Redewendung CEFR C2
[ˈalɐ ˈanfaŋ ɪst ʃveːɐ̯]

Definitionen

der Beginn einer neuen Tätigkeit, Arbeit oder Ähnliches ist immer schwierig

Äquivalente

English the first step is always the hardest the first step is always the hardest
Español el primer paso es siempre el más difícil todo es ponerse
Suomi alku aina hankalaa
Français il n'y a que le premier pas qui coûte
Latina porta itineri longissima porta itinerī longissima
Polski najciężej pierwszy krok zrobić pierwsze koty za płoty pierwsze koty za płoty
Русский лиха́ беда́ нача́ло

Beispiele

“Aller Anfang ist schwer, und der Genius pflegt vor profanen Augen seine Zauberkünste nicht gern zur Schau zu stellen.”
“Aller Anfang ist schwer, sagt das Sprichwort. Das Schwierigste ist das Ende, lehrt die Geschichte des Lustspiels.”

GER-Stufe

C2
Kompetente Sprachverwendung
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz C2 — Stufe kompetente sprachverwendung.
See all C2 Deutsch words →

Siehe auch

aller Ehren wert sein aller guten Dinge sind drei aller- allererste Sahne sein Allerkatholischste Majestät Allerwelts-

Lernen Sie dieses Wort im Kontext

Sehen Sie aller Anfang ist schwer in echten Gesprächen in unserem kostenlosen Spanischkurs.

Kostenlosen Kurs starten

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free