← Zpět na vyhledávání

Význam vzdor | Babel Free

Podstatné jméno mužský CEFR C2 Specialized

[ˈvzdor]

Definice

tvrdošíjný nesouhlas, který se projevuje navenek

Ekvivalenty

العربية عصيان

Беларуская непадпара́дкаванне непаслухмя́насць непаслушэнства

Български предизвикателство

Bosanski opor пркос

Català desafiament desobediència

Čeština neposlušnost

Dansk ulydighed

Deutsch anstrengendes Verhalten Auflehnung Herausforderung offener Ungehorsam problematische Haltung Trotz trotz trotz ungehorsam Widersetzung Widerstand

Ελληνικά ανυπακοή πρόκληση

English Defiance despite Disobedience in spite of notwithstanding opposition resistance

Esperanto malobeemo

Español desafiamiento desafío desobediencia

Suomi tottelemattomuus

Français défi défiance défiance désobéissance opposition résistance

Gaeilge aimhriar anumhlaíocht doriarthacht dúshlán easumhlaíocht míréir

Gàidhlig eas-ùmhlachd

हिन्दी अवमानना

Hrvatski opor пркос

Magyar engedetlenkedés engedetlenség

Հայերեն անհնազանդություն

Italiano disobbedienza dispetto dispetto resistenza sfida

日本語不服従反抗無視

ქართული დაუმორჩილებლობა ურჩობა

한국어 불복종

Latina contrādictiō contumacia oppositio provocatio repugnantia repugnantia

Latviešu nepaklausība

Македонски пркос

മലയാളം അനുസരണക്കേട്

Nederlands koppigheid ongehoorzaamheid opstandigheid

Polski nieposłuszeństwo opór opór

Português desafio desobediência

Русский неповиновение неподчинение непокорство непослушание пренебрежение упрямство

Shqip mosbindje

Српски opor пркос

Svenska olydnad

Tagalog pagsuway

Türkçe meydan okuma

Українська непокі́рність непокора непо́слух спро́тив

اردو نافرمانبرداری

Příklady

“Vy dobří hoši, co jste vyšli bořit se vzdorem v srdcích, s pěstí sevřenou, co lidstvu nové ráje chcete stvořit, vám zpívám píseň na rozloučenou.”

“Bylo ticho. Jasnovidec, kolena objata, zaklopil oči a podrážděně sykal. „Přece nebudu povídat všechno,“ vycedil konečně. „Nejsem žádná kronika. Jistě i v jeho lásce byla samota a vzdor, a jistě ji zničil, jako zničil všechno: ze vzdoru a proto, že odcházel do samoty. Jaká spoušť! Teď si může sednout a dívat se, jaké jsou ze všeho nadělány střepy. Jako dítě zalézal do komory s harampádím; tam ho nikdo nenašel, tam byl sám, a jeho vzdor roztával samotou. Pořád stejný rukopis života.“ A črtal cosi do vzduchu. „Vzdor ho posunuje a samota odpoutává. Ležel by na místě, ale popichuje ho odboj...“”

“Chcem volni být, nezapřem v sobě psance, dost síly máme každou provrtati horu, svou duši zladit troubadourů ve romance. Však podléháme v prvním skutečnosti vzdoru, jsme nicky ideálu, desky resonance...”

Úroveň CEFR

Znalost
Toto slovo patří do slovní zásoby CEFR C2 — úroveň znalost.

See all C2 Čeština words →

Viz také

vzdoropapež vzduch vzduchách vzduchem vzducholoď vzduchoplavec

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free