Zpět na vyhledávání

vážený

Přídavné jméno CEFR C2 Standard

[ˈvaːʒɛniː]

Definice

vytvořený či odměřený pomocí vážení
zdvořilostní fráze v oslovení
požívající obecné úcty
počítaný s použitím koeficientů (vah)

Ekvivalenty

31 more languages

العربيةفضيل محترم مشرفمكرم موزون

Azərbaycan diliəməkdar müşərrəf

Българскиприемлив

Bosanskiugledan угледан

Catalàrespectable

Češtinarespektovaný spořádaný úctyhodnývelebný

Danskrespektabel

Deutschachtbar angesehen ansehnlichbieder ehrbar ehrenhaft geächtet geachtet geehrt geschätzt respektiert unbescholten wohlanständig

Ελληνικάαξιοπρεπής αξιοσέβαστος ευυπόληπτοςμεροληπτικός Σεβαστός

Esperantohonorita respektinda

Suomiarvoisa arvokas arvostettavaarvostettu kelvollinen kunnianarvoinen kunnioitettava kunnioitettu kunnollinen painotettu salskea

Gaeilgeclúiteach oiriúnach

Galegopesado respectable

हिन्दीअर्हित गौरवान्वित पूज्यभला माननीय मानित यशस्वी संभाव्य सम्मानजनक सम्मानित

Hrvatskiugledan угледан

Magyarsúlyozott

Italianoapprezzate apprezzato autorevoleegregio gentile imporsi inosservato onorato rispettabile rispettato stimato

日本語光栄に思って宗尊ぶべき尊貴

Kurdîmuteber

Latinacohonestatus decoratus excultushonoratus honorificatus respectus reverendus

Polskimorowy na wagę obciążonyszanowny

Portuguêsestimado honrado razoávelrespeitado respeitável

Românărespectabil

Русскийвзвешенный глубокоуважаемый достопочте́нныйзаслуженный многоуважа́емый погружённый популярный почтённый респектабельный уважаемый утяжелённый

Српскиugledan угледан

Svenskaaktningsvärd anständig grönrespektabel salongsfähig vördnadsbjudande vördnadsvärd

తెలుగుమర్యాదైన

ไทยอริย

Türkçemükerrem muteber saygıdeğersaygın sayın

Українськазаслужений поважний поряднийпристойний присто́йний респектабельний

Tiếng Việthân hạnh khả kính nền nếptôn quý

Příklady

“vážený průměr”

weighted average

“Na trhu prodávají vážené ořechy.”

“Vážený pane, prosím Vás o zaslání Vašeho stanoviska.”

“Díky svým zásluhám se stal váženým občanem města.”

Úroveň CEFR

Znalost
Toto slovo patří do slovní zásoby CEFR C2 — úroveň znalost.

See all C2 Čeština words →

Viz také

vazivový vazký vážná vážné vážnější vážnějších

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free