← Zpět na vyhledávání

Význam vážený | Babel Free

Přídavné jméno CEFR C2 Standard

[ˈvaːʒɛniː]

Definice

vytvořený či odměřený pomocí vážení
zdvořilostní fráze v oslovení
požívající obecné úcty
počítaný s použitím koeficientů (vah)

Ekvivalenty

العربية فضيل محترم محترم مشرف مكرم موزون

Azərbaycanca əməkdar müşərrəf

Български приемлив

Bosanski ugledan угледан

Català respectable

Čeština respektovaný spořádaný úctyhodný úctyhodný velebný

Dansk respektabel

Deutsch achtbar angesehen angesehen ansehnlich bieder ehrbar ehrenhaft geächtet geachtet geehrt geehrt geschätzt geschätzt respektiert unbescholten wohlanständig

Ελληνικά αξιοπρεπής αξιοσέβαστος ευυπόληπτος μεροληπτικός Σεβαστός σεβαστός

English dear dear dear dear dear honoured Honoured honoured respectable respectable Respected Weighted weighted weighted

Esperanto honorita respektinda

Español con pesadura con pesantez con pesas con peso con pesor estimado estimado grávido pesado ponderado respetable

Suomi arvoisa arvokas arvostettava arvostettu kelvollinen kunnianarvoinen kunnioitettava kunnioitettu kunnioitettu kunnollinen painotettu salskea

Français cher cher cher Convenable Honoré pas mal pèse pondéré respectable respecte

Gaeilge clúiteach oiriúnach

Galego pesado pesado respectable

हिन्दी अर्हित गौरवान्वित पूज्य भला माननीय मानित यशस्वी संभाव्य सम्मानजनक सम्मानित

Hrvatski ugledan угледан

Magyar súlyozott

Italiano apprezzate apprezzate apprezzato apprezzato autorevole egregio gentile gentile imporsi inosservato onorato onorato rispettabile rispettato rispettato stimato stimato

日本語光栄に思って宗尊ぶべき尊貴

Kurdî muteber

Latina cohonestatus decoratus excultus honoratus honorificatus respectus reverendus

Polski morowy na wagę na wagę obciążony szanowny szanowny

Português estimado honrado razoável respeitado respeitável

Română respectabil

Русский взвешенный глубокоуважаемый достопочте́нный заслуженный многоуважа́емый погружённый популярный почтённый респектабельный уважаемый уважаемый утяжелённый

Српски ugledan угледан

Svenska aktningsvärd anständig grön respektabel salongsfähig vördnadsbjudande vördnadsvärd

తెలుగు మర్యాదైన

ไทย อริย

Türkçe mükerrem muteber saygıdeğer saygın sayın

Українська заслужений поважний порядний пристойний присто́йний респектабельний

Tiếng Việt hân hạnh khả kính nền nếp tôn quý

Příklady

“vážený průměr”

weighted average

“Na trhu prodávají vážené ořechy.”

“Vážený pane, prosím Vás o zaslání Vašeho stanoviska.”

“Díky svým zásluhám se stal váženým občanem města.”

Úroveň CEFR

Znalost
Toto slovo patří do slovní zásoby CEFR C2 — úroveň znalost.

See all C2 Čeština words →

Viz také

vazivový vazký vážná vážné vážnější vážnějších

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free