← Zpět na vyhledávání

Význam truchlivý | Babel Free

Přídavné jméno CEFR B2

[ˈtruxlɪviː]

Definice

vyjadřující, jevící nebo způsobující smutek

Ekvivalenty

Български печален тъжен

Bosanski tugaljiv žalostan жалостан тугаљив

Čeština teskný truchlý trudný zarmoucený

Deutsch traurig traurig traurig

Ελληνικά γοερός θλιμμένος λυπημένος πένθιμος

English mournful Mournful Sorrowful sorrowful

Esperanto funebra

Español lastimero luctuoso lutoso melancólico

Suomi surullinen valitettava

Français affligé attristant chagrin éploré funèbre lugubre mélancolique morne triste

Gaeilge léanmhar

हिन्दी ग़मज़दा दुःखद दुखदायक दुःखदायी शोकमय

Hrvatski tugaljiv žalostan жалостан тугаљив

Italiano desolate desolate desolati desolati desolato dolenti elegiaco flebile funebre funerea funerei funereo funesti funesto funesto lamentoso luttuosa luttuoso spettrale triste

日本語怊䔥

ქართული საცოდავი

한국어 懣欿 안타깝다

Latina funestus

Македонски жален жалосен

Polski boleściwy pogrzebowy ponury rzewny

Português pesaroso

Русский грустный грустный жалобный заунывный заунывный печа́льный печальный плачевный ско́рбный

Српски tugaljiv žalostan жалостан тугаљив

Türkçe hüzünlü Kederli kederli mahzun üzgün üzücü üzüntülü

Українська печальний ревний скорботний сумний тужливий

Tiếng Việt tang tóc

Příklady

“Pokud jsme u toho, co dneska dělá mládež, možná by měl pan Vondruška pro poučení říct něco o tom, co dělal v 80. letech, jak se zapojil na straně „mlčící většiny“ do boje za změnu dost truchlivých poměrů v zemi, kterou řídila komunistická gerontokracie. Zatím si jen můžeme dohledat, že přispěl do publikace nazvané Vybrané kapitoly z revolučních dějin kladenského okresu, kterou v roce 1983 vydal okresní výbor KSČ.”

Úroveň CEFR

Vyšší středně pokročilý
Toto slovo patří do slovní zásoby CEFR B2 — úroveň vyšší středně pokročilý.

See all B2 Čeština words →

Viz také

truchlý trucovitý trudnomyslný trudný trudomyslný trůj

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free