Význam cucat | Babel Free

Definice

1. (cucat co) sát; vtahovat do sebe ústy
2. (cucat koho) tahat peníze
   expressively, figuratively
3. (cucat z koho co) odebírat elektřinu
   expressively, figuratively
4. (cucat co) cumlat, lízat; nechávat rozplývat v ústech
5. (cucat co) (o nápojích) pomalu upíjet
   expressively, figuratively
6. (cucat koho) líbat; dotýkat se ústy, případně jazyky jako projev náklonnosti
   expressively, figuratively

Ekvivalenty

Příklady

“Necucej si ten palec!”

Don't suck your thumb!

“Znal všechny psy v celé Praze i okolí, a mluvil proto tak tiše, aby se hostinskému neprozradil, poněvadž mu z hostince před půlrokem odnesl pod kabátem štěně, jezevčíka, kterému dal cucat mléko z dětské láhve, takže ho hloupé štěně patrně považovalo za mámu a ani nedutalo pod kabátem.”

“Lili, oficiální metresa... ta hezká rozvedená Vídeňačka drží se ho ovšem jen pro peníze a cucá ho jako klíště.”

“Navíc Plug-in hybrid mi dává smysl pouze v případě, že bych měl přebytky ze solárních panelů a nebo v podzemkách „cucal“ elektřinu na firemní náklady.”

“Je možno cucat rampouchy za tím účelem, aby se zjistila jejich chuť a výživná hodnota; dále srážet střechýle hrudami nebo kamením, aby se zkusila jejich křehkost a jejich skleněný hlas; konečně zkoumat jejich tání, hlavně tím, že se kus rampouchu strčí tajně tatínkovi do kapsy.”

“Když byla naše Mančinka docela malá, tak měla místo nosu knoflík, a věřte mně to nebo ne, dovedla si cucat palec u nohy.”

“Kdy jste s nimi šel poprvé na pivo? / Hned v těch šestnácti, ale cucal jsem tam dvojku bílého. Pivo jsem v té době nepil.”

Úroveň CEFR