Meaning of 林 | Babel Free

Định nghĩa

1. chữ Hán form of lâm (“forest”)
2. chữ Hán form of Lâm (“a surname from Chinese”)
3. chữ Nôm form of lầm (“to make a mistake; to be mistaken”)
4. chữ Nôm form of lim
5. kind of fine timber native to Vietnam (Erythrophleum fordii)
6. used in lim dim (“eyes half-closed because of sleepiness”)
7. chữ Nôm form of lom (“used in lom khom (“bending (of one's body); stooping”)”)
8. chữ Nôm form of rằm (“the 15th day of a lunar month, the day of a full moon, on which some Vietnamese people place offerings on their altars and pray for good luck”)
9. chữ Nôm form of rậm (“dense”)
10. chữ Nôm form of trăm (“hundred”)
11. chữ Nôm form of trắm (“pike (any carnivorous freshwater fish of the genus Esox)”)

Ví dụ

“Phật thuyết đại báo phụ mẫu ân trọng kinh (佛說大報父母恩重經), 12th century, folio 34b 工倘摆𣈜林𫜵迸頼，名沃𱺵盂蘭盆。 Trong tháng bảy ngày rằm làm bánh trái, danh óc là Vu Lan Bồn. In the fifteenth day of the seventh lunar month, [people] make pastries and sweets. [This day] is called Ullambana.”

“Phật thuyết đại báo phụ mẫu ân trọng kinh (佛說大報父母恩重經), 12th century, folio 10a 摆倘鳩渚，於工弄媄，年巴林老迈咄昌，糁𬮙司彦魯篭。 Bảy tháng cưu chửa, ở trong lòng mẹ, nên ba trăm sáu mươi đốt xương, tám muôn tư ngàn lỗ lông. During the seventh month of pregnancy, three hundred sixty joints and eighty four thousand pores are formed.”

Cấp độ CEFR