Значение утлый | Babel Free

Определения

1. ветхий, худой, дырявый; с течью
2. непрочный, некрепкий, ненадёжный
3. перен. убогий, бедный, жалкий

Примеры

“Спа́вший же на дива́не длинноволо́сый поэ́т Пестру́хин подде́рживал своё́ у́тлое и пья́ное существова́ние тем, что воспева́л в лири́ческих стиха́х ца́рские дни и двунадеся́тые пра́здники.”

The man asleep on the sofa was the long-haired poet Piestrukhin, who supported his fragile, drunken existence by writing lyrics in honour of the imperial birthdays and the twelve Church holidays.

“Приморский житель ужасается вечером, видя гибель корабля, а наутро собирает останки кораблекрушения, строит из них утлую ладью, сколачивает её костями братии — и припеваючи пускается в бурное море.”

“Скитаюсь теперь по бурному океану жизни, как чёлн утлый, без кормила, без весла…”

“Через полчаса тарантас, запряжённый тройкою рослых барских лошадей, стоял у утлого крылечка.”

“Полумрак, деревянная лестница в два пролёта со стёртыми ступенями и утлыми, отполированными человеческими ладонями перилами протяжно заскрипела под башмаками дюжего Савченко.”

“В 26-й егерский полк (в состав которого — с утлыми понятиями, но в звании уже офицера — поступил и я) назначен был шефом полковник Эриксон.”

“Он намеренно поехал без звонка, решив положиться на судьбу, лелея утлую надежду, что Лены не окажется дома, и ему всё же не придётся проводить с ней время, объяснять чего-то…”

“Ибо в комнате его стояло нечто вроде рояля, утлая прямострунка, до того расстроенная, что всё исполняемое на этом, с позволения сказать, инструменте казалось подобием гамелана.”

Уровень CEFR