Значение упс | Babel Free

Определения

жарг. выражает сожаление, досаду по поводу внезапно замеченного упущения, собственной оплошности

Эквиваленты

Примеры

“И хара́ктер у москвиче́й та́кже по́ртится. Всё каки́е-то «ва́у», «упс» — как-бу́дто мы в Нью-Йо́рке, что́ ли. I xarákter u moskvičéj tákže pórtitsja. Vsjo kakíje-to «váu», «ups» — kak-búdto my v Nʹju-Jórke, štó li.”

And the character of Muscovites is also getting worse. All those "wows" and "oopses" — as if we're in New York or something.

“«Это так дивно», продолжала она, — упс! (конверт соскользнул с дивана на пол, она подняла его), «так невероятно дивно с твоей стороны… такую уйму денег!»”

“Больной пожаловался на доктора, который его оперировал под местным наркозом. Ему не понравилось, что доктор, сделав разрез, сказал «упс».”

Уровень CEFR