Значение салоп | Babel Free

Определения

1. истор. женская верхняя одежда в виде широкой длинной накидки с пелериной и прорезями для рук или небольшими рукавчиками
2. ирон. старое, вытертое, потерявшее форму пальто

Эквиваленты

Примеры

“В са́мую э́ту мину́ту, в углу́, ме́жду ма́леньким шка́пом и окно́м, он разгляде́л как бу́дто вися́щий на стене́ сало́п. «Заче́м тут сало́п? — поду́мал он, — ведь его́ пре́жде не́ было...»”

At that moment he noticed in the corner between the window and the little cupboard something like a cloak hanging on the wall. "Why is that cloak here?" he thought, "it wasn't there before. . . ."

“Улья́на Андре́евна неда́вно написа́ла к хозя́йке кварти́ры, что́бы ей присла́ли... тёплый сало́п, оста́вшийся до́ма, и дала́ свой а́дрес, а о му́же не упомяну́ла.”

Ulyana Andreyevna had recently written to the landlady of his apartment, asking her to send on the warm coat she had left behind, and giving her address, without mentioning her husband.

“Женщина, закутанная в широкий салоп и повязанная турецким платком, который закрывал до половины её лицо, вбежала в комнату.”

“Под окнами стояла публика, больше женщины в ватных салопах и в платках на голове; они напрягали все усилия, чтобы разглядеть что-нибудь сквозь щели ставен.”

Уровень CEFR