Значение ресница | Babel Free

Примеры

“Блестя́щие, каза́вшиеся тёмными от густы́х ресни́ц, се́рые глаза́ дружелю́бно, внима́тельно останови́лись на его́ лице́, как бу́дто она́ признава́ла его́, и то́тчас же перенесли́сь на подходи́вшую толпу́, ка́к бы ища́ кого́-то.”

Her shining gray eyes, that looked dark from the thick lashes, rested with friendly attention on his face, as though she were recognizing him, and then promptly turned away to the passing crowd, as though seeking someone.

“Его́ глаза́ поме́ркли, призакры́лись ресни́цами — и каза́лось, что э́ти ресни́цы, сли́шком дли́нные, броса́ют тень на всё его́ лицо́, сму́глое и вдруг побледне́вшее.”

His eyes grew dull, they were covered by his eyelashes—and it seemed that these eyelashes, which were very long, threw a shadow on his smooth and suddenly pallid face.