Значение повести | Babel Free

Определения

1. указывая направление движения, начать вести кого-либо куда-либо
2. форма второго лица единственного числа повелительного наклонения глагола повестить
   form-of
3. начать управлять чем-либо движущимся
4. возглавить
5. начать прокладывать, протягивать что-либо
6. начать осуществлять что-либо
7. неперех. стать причиной чего-либо, иметь следствием что-либо
8. спорт. то же, что повести в счёте; получить в игре преимущество по очкам
9. совершить плавное движение чем-либо
10. безл. вызвать отклонение, заставить принять иное, как правило, нежелательное, неожиданное направление
11. безл. вызвать искривление, деформацию

Эквиваленты

Примеры

“повести бровя́ми”

to raise one's brows; lift one's eyebrows

“он и бро́вью/у́хом не повёл”

≈ he did not turn a hair; he did not bat an eyelid

“Пото́м ка́мера переста́ла стреля́ть, поверну́лась к Гры́му и Хло́е и не́сколько раз повела́ в ра́зные сто́роны но́сом — совсе́м как челове́к, отрица́тельно кача́ющий голово́й.”

Then the camera stopped firing, turned back to Grim and Chloe and moved its nose from side to side several times – exactly like someone shaking his head.

“Потом Ноздрёв повёл их глядеть волчонка, бывшего на привязи.”

“Дама долго обдёргивала и оправляла своё пальто движениями мелкими и быстрыми, словно птица, отряхивающая перья, потом взяла девочку за руку и повела в дом.”

“Хозяйка встретила мою мать в сенях и ушла с нею в дом, а отец высадил меня и сестру из кареты и повёл за руку.”

“Но не лучше ли будет, если мы поведём нашу знакомую по пути, так сказать, естественных её влечений и способностей.”

“Скоро поведут тебя, доченька, к венцу.”

“Суворов повёл в атаку свои войска; выйдя из дефиле, отбил несколько атак, пока не подошла артиллерия, задержанная трудной лесной дорогой.”

“Томсон попросил миссис Адамс пустить его к рулю автомобиля, так как нам предстоял довольно опасный участок пути, и ловко повёл машину по головокружительному спуску на дно кэньона.”

“Уже они слабели — вдруг король // Меж них явился, сам повёл дружины — // И как вода шумящая на стены // Их сила снова полилась.”

“Затем строители дерзнули и повели дорогу через тайгу и болота к Сургуту, возведя при этом самый длинный в стране железнодорожный мост через величественную Обь.”

“Глупое озлобление, с которым они повели войну, было худшее оружие с таким врагом.”

“Дело это повело за собою открытие и других, не менее бесчестных дел, в которых замешались даже, наконец, и такие люди, которых я доселе почитал честными.”

“После неудачного для нас вчерашнего дня на Кубке Дэвиса британская команда повела 2:0 по встречам.”

“Я передал ему вёсла, и он, вытянув длинные ноги, быстро подался вперёд и сильно повёл руками в противоположные стороны.”

“Испуганный Батурин газанул. Нас повело, колёса пробуксовывали на мокром песке. Он справился с заносом, но прибавить скорость не удалось.”

“Как припёрло к холодной стене, прижулькнуло, так и повело наперекосяк мысли, свихнуло куцые мозги.”

“То дождь прошёл, подмыло глинистую почву, и старый полусгнивший крест повело, скособочило, так и торчал он теперь набекрень.”

Уровень CEFR