Значение ню́ня | Babel Free

Определения

1. разг., пренебр. то же, что плакса; тот, кто распускает нюни
2. разг., пренебр. слабовольный, бесхарактерный человек

Эквиваленты

Примеры

“распуска́ть ню́ни”

to snivel, to slobber, to whimper

“Како́й дрянно́й мальчи́шка мой Воло́дька! В кого́ он тако́й? — Не зна́ю. Я, ка́жется, была́ верна́ его́ роди́телю. Пла́кса, ню́ня.”

Pyotr Boborykin

“Эта нюня плачет, на меня глядя, точно я несчастный какой-нибудь…”

“Майский расплакался, его прозвали «нюней».”

“Таких людей называют нюнями, бабами, стрекозами, и никогда рассудливый мужик не станет говорить с ними об деле.”

“Вы психопат, нюня, а будь вы нормальный человек, то через год имели бы миллион…”

“— "Родные, родные"! Эх ты, нюня! Мамы испугался, да? А что, лучше будет, если из-под маминой юбки в тюрьму потащат? ― закричал Куница.”

Уровень CEFR