Значение магл | Babel Free

Определения

1. (Существительное)
2. фант., пренебр. : человек, не обладающий способностями к магии
3. жарг., пренебр. человек, не обладающий способностями к чему-либо
4. жарг., пренебр. человек, не принадлежащий к группе, к которой принадлежит говорящий
5. студ. жарг., пренебр. студент, обучащийся на бакалавриате; бакалавр

Эквиваленты

Примеры

“Причём на страницу Поттера есть два входа: для волшебников («просьба зарегистрироваться при входе, господа») и для маглов, где опять же новости, глоссарий, часто задаваемые вопросы, биография Ролинга [Роулинг] , награды, рецензии и, разумеется, «заказать книжку».”

“Игра, в которой с азартом участвовал Гарри Поттер в книгах Джоан Роулинг, рано или поздно должна была появиться в мире маглов — обычных людей. Вопрос был только — в каком виде. Как ни крути, летать на мётлах, отбивать хаотично шныряющие в воздухе мячи и ловить в облаках сверхбыстрый мяч с крылышками нам не под силу.”

“Мы создали наш словарь терминов, в который вошли как внутренний сленг отдельных проектов, так и достояние широкой общественности. Надеемся, эта компиляция поможет айтишникам при необходимости выразить свои мысли на языке маглов, а неайтишникам — понять, что айтишники несут.”

“С учётом значения слов можно классифицировать словарь студенческого жаргона по следующим тематическим группам: .. 5) обозначения студентов: .. бачо́к, ма́гл (бакалавр), ма́г (магистрант)”

Уровень CEFR