Значение просьба | Babel Free
/[ˈprozʲbə]/Определения
- вежливое обращение к кому-либо, призывающее сделать что-либо
- устар. письменное ходатайство, заявление по установленной форме; прошение
Примеры
“Пожалуйста, исполните мою просьбу.”
“У меня́ к тебе́ про́сьба.”
I have a request for you. (Could you do me a favour/favor?)
“— Я вас не понимаю, гражданин,— вежливо отвечала ему девушка.— Приказания никакого не было. Была просьба, и я пошла её выполнять. Это во-первых. А во-вторых, у нас не принято «тыкать». У нас принято обращаться к незнакомым людям на «вы». И меня удивляет, что вам это неизвестно, хотя это известно любому культурному советскому человеку.”
“I’m afraid I don’t understand you,” the waitress answered civilly. “It was not an order, it was a request, and I went to fulfil it. And, in the second place, it’s customary not to speak politely to strangers. All I can say is that I’m surprised you don’t know such a thing, though every cultured person should.”
“Союз Советских Социалистических Республик поддержит просьбу Японии о принятии ее в члены Организации Объединенных Наций.”
The Union of Soviet Socialist Republics will support Japan's application for membership in the United Nations.
“Про́сьба не оставля́ть без присмо́тра свой бага́ж.”
Please do not leave your bags unattended.
“Про́сьба ограни́чивать тако́е описа́ние 500 слова́ми.”
It is requested to limit this description to no longer than 500 words.
“Про́сьба к чле́нам э́то учи́тывать.”
We ask members to take this into account.
Уровень CEFR
B2
Выше среднего
Это слово относится к словарному запасу CEFR B2 — уровень выше среднего.
Это слово относится к словарному запасу CEFR B2 — уровень выше среднего.